『くまのプーさん』や『ドリトル先生』シリーズなど、誰もが知る児童文学の傑作をめぐる、読書への愛にあふれたエッセイ。チョコレートへの憧れ、忘れられないフレーズ、翻訳者たちの熱い思いを丁寧に綴る。