新訳の現代語訳で"能を読み"、尖鋭な論考で"能を解き"、演者から"能を聞き"、「読み解く」シリーズ。第1巻では能の源流「翁」と観阿弥など、世阿弥以前の作品19曲を収録。能の起源と観阿弥の先駆性を読み解く。

内容:翁 . 葵上 . 蘆刈 . 海士 . 綾鼓 . 鵜飼 . 雲林院〈古形〉 . 柏崎 . 通小町 . 金札 . 自然居士 . 昭君 . 卒都婆小町 . 丹後物狂 . 雲雀山 . 百万 . 船橋 . 松風 . 通盛 . 「翁」-能の誕生 梅原猛著. 能の『翁』はどのようにして生まれたのか 天野文雄著. 翁芸の発生 松岡心平著. 民間信仰における翁 西川照子執筆. 観阿弥-悲劇の誕生 梅原猛著. 能-二つの視点 渡辺保執筆 ほか10編