イギリスと日本の植民地主義、共産ゲリラの闘争、独立から民族衝突、マレー人優先政策の現代へ。過ぎさった時間の中に映る華人の時代景観、マレーシアの歴史風土にとけこんだ土着性、民族の摩擦を描く代表的作家12人の小説を収録。

内容:白蟻の夢魔 黎紫書著 荒井茂夫訳. 山の厄神 黎紫書著 荒井茂夫訳. 北の辺地 黎紫書著 荒井茂夫訳. 清教徒 温祥英著 今泉秀人訳. 街で最も高い建物 陳政欣著 西村正男訳. 掘立小屋のインド人 商晩【イン】著 西村正男訳. 七色花水 商晩【イン】著 西村正男訳. 小ぬか雨やまず 小黒著 今泉秀人訳. ブリーディングハート 粱放著 荒井茂夫訳. マラアタ 粱放著 荒井茂夫訳. 煙霧の彼方. 1 トタン屋根の上の月 粱放著 荒井茂夫訳. 煙霧の彼方. 2 垣根に繁る朝顔の花 粱放著 荒井茂夫訳. この海はるかに 潘雨桐著 今泉秀人訳. 二人の女の恋の歌 李天葆著 豊田周子訳. 隠れ身の術 【キョウ】萬輝著 豊田周子訳. 豚伝奇 曾【レイ】龍著 豊田周子訳. 思い出してはならない 賀淑芳著 豊田周子訳. 一九五七年の独立 張錦忠著 今泉秀人訳. 解説 馬華文学を鑑賞するにあたって 荒井茂夫著