あらゆる表現芸術とメディアにまたがり、日常にまで浸透した異文化受容の痕跡を、資料に基づいて網羅的に収集する。日本語の変遷と日本文化の多重性が如実に浮かび上がるアラビアン・ナイト百科。