ケルト文明の地、世界文学の生地、ヴァン・モリソンやU2が歌い上げる音楽の島、英国からの独立闘争の国…。一木一草に至るまで言葉が刻まれているアイルランドを、達意のエッセイと美味しい訳文で味わい尽くす。