故郷オーストラリアから芸人になるために来日した著者が飛び込んだのは、複雑怪奇なコメディの芸道だった。不自由にも見える芸人の上下関係の秘密から、"笑い"を翻訳して海外に届けることの難しさまで。日本のお笑いの特質と本領を語り尽くす。