可笑しい、エロい、グロい。古典ってこんなに面白い。『池澤夏樹=個人編集 日本文学全集』で新訳を手がけた作家達は、作品をどう捉え、どう訳したのか。作品の魅力や訳の工夫を語った古典入門ガイド。

内容:古事記 日本文学の特徴のすべてがここにある 池澤夏樹述. 日本霊異記・発心集 日本の文学はすべて仏教文学 伊藤比呂美述. 竹取物語 僕が書いたような物語 森見登美彦述. 宇治拾遺物語 みんなで訳そう宇治拾遺 町田康述. 百人一首 現代に生きる和歌 小池昌代述