輪にしたひもを手にかけてさまざまな形をつくる遊び、あやとり。実は日本だけでなく、世界各地で親しまれている。ひとりでできるカンタンなものから、友達といっしょに楽しめるものまで、やさしいあやとりを英語の対訳つきで紹介する。