親たちが留守になり、子どもたちだけの楽しい夏休みがやってきた。ところが突然、大おばが監督にのりこんできて、子どもたちには苦しい生活が始まる。唯一の救いは、新しい帆船スカラブ号に乗ることだった。