『三体』著者、劉慈欣による表題作ほか、現代の北京でSNS産業のエリートのひとりとして生きる主人公の狂乱を描いた、『荒潮』著者の陳楸帆による「開光」など、14作家16篇を収録。最先端の現代中国SFを収録したアンソロジー第2弾。

内容:おやすみなさい、メランコリー 夏笳著 中原尚哉訳. 晋陽の雪 張冉著 中原尚哉訳. 壊れた星 糖匪著 大谷真弓訳. 潜水艇 韓松著 中原尚哉訳. サリンジャーと朝鮮人 韓松著 中原尚哉訳. さかさまの空 程婧波著 中原尚哉訳. 金色昔日 宝樹著 中原尚哉訳. 正月列車 郝景芳著 大谷真弓訳. ほら吹きロボット 飛氘著 中原尚哉訳. 月の光 劉慈欣著 大森望訳. 宇宙の果てのレストラン-臘八粥 吴霜著 大谷真弓訳. 始皇帝の休日 馬伯庸著 中原尚哉訳. 鏡 顧適著 大谷真弓訳. ブレインボックス 王侃瑜著 大谷真弓訳. 開光 陳楸帆著 中原尚哉訳. 未来病史 陳楸帆著 中原尚哉訳. 中国SFとファンダムへのささやかな手引き 王侃瑜著 鳴庭真人訳. 中国研究者にとっての新大陸 宋明煒著 鳴庭真人訳. サイエンス・フィクション 飛氘著 鳴庭真人訳