『フィネガンズ・ウェイク』の言語実験が壮大なスケールで点描される「ダンテ…ブルーノ・ヴィーコ・ジョイス」、『失われた時を求めて』のクオリアが剔抉される「プルースト」。ベケットの出発点となった二大論文に、美術批評や詩作ほかを収録。

内容:ホロスコープ 高橋康也訳. こだまの骨 高橋康也訳. 二つの詩 高橋康也訳. フランス語詩 片山昇訳. ダンテ…ブルーノ・ヴィーコ…ジョイス 川口喬一訳. プルースト 楜澤雅子訳. ヴァン・ヴェルデ兄弟の絵画 岩崎力訳. 三つの対話 高橋康也訳. 『勝負の終わり』についての手紙 安堂信也訳. 被昇天 高橋康也訳