孤独が子どもの創造性を育む…。米国の女性社会学者の名著を、同じく敬虔なクエーカー教徒で日本の幼児教育の第一人者でもある小泉文子氏が完訳。また小泉氏が園長を務めた幼稚園の"育児だより"から厳選した名文も併録する。