圧倒的悲劇を目にし、すべてを喪い、コミュニティさえも崩れ去ったとき、人々の心に何が起きるのか。半世紀の時を超えて響く、被災者たちの声。アメリカ社会学の古典、災害研究者による翻訳。インタビューとフィールドワークで描く「集合的トラウマ」の実態。