イマヌエル・カントは、フランス革命による動乱のヨーロッパの中、1795年に『永遠平和のために』を発表した。ここに描かれたのは机上の空論どころか、実現可能なプランにほかならない。老練にして洒脱な新訳で、難解で厳めしいイメージを一新する。