柴田元幸翻訳叢書の第5弾。スウィフト、ディケンズ、コンラッド、サキ、ジョイスら11名の作家による、英文学の名作を選りすぐったアンソロジー。2013年発行『アメリカン・マスターピース 古典篇』姉妹編。

内容:アイルランド貧民の子が両親や国の重荷となるを防ぎ、公共の益となるためのささやかな提案 ジョナサン・スウィフト著. 死すべき不死の者 メアリ・シェリー著. 信号手 チャールズ・ディケンズ著. しあわせな王子 オスカー・ワイルド著. 猿の手 W・W・ジェイコブズ著. 謎 ウォルター・デ・ラ・メア著. 秘密の共有者 ジョゼフ・コンラッド著. 運命の猟犬 サキ著. アラビー ジェームズ・ジョイス著. エヴリン ジェームズ・ジョイス著. 象を撃つ ジョージ・オーウェル著. ウェールズの子供のクリスマス ディラン・トマス著