長崎の出島で通詞として働く父から英語やフランス語を習うお柳。女人禁制の職業に憧れるお柳は、釜次郎(のちの榎本武揚)と出会う。幕末・明治維新の激動期を駆け抜けた、女性通詞の一途な愛を描いた長編時代小説。『アラミスと呼ばれた女』改題。