５月７日はラビンドラナート・タゴールが生まれた日

今日はインドの詩人で思想家、ラビンドラナート・ダゴールが生まれた日。

インド三大詩人の一人とされ、アジア初のノーベル文学賞受賞者でもあります。

1861年当時、英国領だったインドのカルカッタ（現在のコルカタ）で生まれ。

そんな彼は、日本に来日したこもあり、岡倉天心とも親交がありました。

今日の一冊は「ギタンジャリ：タゴール詩集」

（ロビンドロナト・タゴール∥著、川名 澄∥訳）

ギタンジャリとは「歌のささげもの」（Song Offerings）という意味。

母語のベンガル語で書き続けたタゴール。英文詩で翻訳されたこの詩集でノーベル

文学賞を受賞することになりました。103篇の詩を英文とともにまとめれた１冊。

翻訳者による、訳についての言及も興味深く読めます。