[BookShelf Image]:723
今日は、江戸の蘭方医、蘭学者である杉田玄白が、はじめて人体の解剖を
見学した日です。この経験が、後に「ターヘル・アナトミア」の和訳へと
繋がりました。
杉田玄白の生きた江戸中期は、鎖国の最中。医学も今の医学とは異なったものでした。
蘭というのはオランダを指す言葉。蘭方医学とは出島のオランダ商館を介して伝えら
れた医学です。
今日の１冊は「解体新書」（〔ヨハン・アダム・クルムス∥著〕、〔杉田 玄白∥訳〕、
西村書店編集部∥編）
玄白は初めて人体解剖をみていたことで、オランダ語は読めなかったものの、手にし
ていたオランダ語で書かれた医学書「ターヘル・アナトミア」がいかに正確なものか
が理解できたのです。
その和訳された「解体新書」を復刻したのものが、本書。
なんか歴史の教科書で見たかも？とうっすらと遠い記憶が蘇ったあなた、今では当た
り前のこととして知っている体の中身が、江戸時代には驚きをもって受け止められた
ものを手にしてみませんか。
